The worst is the... person who translated Judy Tarr's 'Hound and Falcon' trilogy and slapped another ending on it because someone appears to have disliked the original one.

ARGGHH!

Did you ever tell Judith Tarr? She would probably like to know...despite the massive annoyance and irritation it will cause.